There were two different issues at play at the same time. The first one is that the game I was playing wasn’t in actual fullscreen but instead failed to cover the bottop and right pixel, so when I dragged the mouse all the way to the side and clicked it wouldn’t register. That was fixed by simply going out and back in in to fullscreen.